Íslenska

Einar Sveinsson (16. nóv 1906 - 29. jan 1973) var þekktur arkitekt og húsameistari Reykjavíkur frá árinu 1934 til æviloka árið 1973. Hann hefur hannað margar byggingar og hverfi í Reykjavík sem hafa bætt borgina bæði í útliti og byggingartækni.
Einar notaði kunnáttu sína á byggingarefnum og stærðfræði til þess að hanna húsin og gera þau sem best fyrir veðráttu og aðstæður á íslandi. Dæmi um það má sjá á skólabyggingunni okkar, Laugalækjarskóla. Þakið er látið vísa inn frá báðum hliðum svo að regnið leki inní pípu sem liggur frá miðju þakinu og  leiðir það niður af þakinu. Á þeim tíma sem skólinn var byggður voru ekki komin til sögu á Íslandi þau byggingarefni sem þurfti til þess að gera þakið flatt. Einnig eru gluggarnir hentugir til þess að styrkja bygginguna og halda henni uppi. Gluggarnir eru einnig eins og kennimark Einars. Einar hefur hannað margar stofnanir, íbúðarhús og skóla.
Einar var fyrstur íslenskra arkitekta til þess að hefja í nám í þýskalandi og tók lokapróf frá tækniskólanum í Darmstadt árið 1932. Hann var fyrsti íslenski arkitektinn sem tók til starfa beint eftir nám og gekk honum vel á alla vegu.

English

Einar Sveinsson (November  16th 1906 – January 29th 1973) was a well known architect and master builder(húsameistari) of Reykjavík from the year 1934 until he passed away in 1973. He designed many buildings and neighbourhoods in Reykjavík wich have improved the city‘s appearance and influenced the building technique.
Einar used his knowledge of mathematics and building material to design the houses and make them fit the weather and other conditions in Iceland.  An example of this can be seen on our school building Laugalækjarskóli.  The roof is made to decline inward from both sides so the rain assembles in a drainpipe in the middle that then leads the water down from the roof.  At the time the school was built the building materials that were used to make the roofs flat were not yet obtainable in Iceland.  The windows are also remarkable.  They are designed to strengthen the building.  The windows are almost like a signature by Einar Sveinsson because he has used them in some of his other buildings.  He has designed many Institutions, schools and residential buildings.
Einar was the first of Icelandic architects to get his education in Germany and took his finals in the Technische Hochschule in Darmstadt in 1932.  He was the first Icelandic Architect who started working straight after finishing school and he succeded in every project he undertook.