Íslenska

Laugalækjarskóli var fyrst tekinn í notkun árið 1960 en þá var hann aðeins barnaskóli. Eftir þriggja ára notkun var barnaskólinn lagður niður og gagnfræðaskóli tekinn upp. Tveimur árum eftir að skólinn var tekinn upp var bætt við viðbyggingu, sú bygging var seld ríkinu og þar var tekinn upp fósturskóli þar sem menntaðar voru fóstrur til þess að starfa á leiksskólum. Um aldamótin 2000 fjölgaði börnum í hverfinu, skólarnir voru einsettnir og þess vegna vantði meira húsnæði.
Á þessum áratug kom líka upp sú krafa að allir skólar á höfuðborgarsvæðinu yrðu að hafa mötuneyti. Með þeirri tilskipun  var þegar í stað hafist handa við að búa til tengibyggingu sem liggur nú á milli álmanna tveggja í Laugalækjarskóla. Í þessari byggingu eru nú stjórnun skólans, upplýsingaver með góðu bókasafni og tölvuverum. Hún var full kláruð árið 2005 og engar meiriháttar breytingar hafa orðið á skólabyggingunni sjálfri síðan þá.

English

Laugalækjarskóli was officially opened in 1960, but then it was only an elementary school.  After three years the elementary school was discontinued and a lower secondary school was practiced there for two years. An extention building was built and was sold to the government.  That building was then used as a College of Kindergarten Teachers.  At the turn of the century around 2000 there had been a renewing of the population in the neighbourhood, the school environment was changed so there was need for more housing.
In the first decate of this century there was also a demand that all schools in the aapital area needed to have a canteen. Because of that demand a connection building was built that now lies between the two buildings that compose Laugalækjarskóli today.  The connection building now holds the school staff, an information center with a good library and a computer room.  That building was finished in 2005 and no major changes have been made on the buildings since then.