Íslenska

Laugalækjarskóli á sér fjölbreytta sögu. Í upphafi  árið 1960 var skólinn byggður sem barnaskóli og það voru ekki margir nemendur í honum, aðeins milli 60 og 80 og bara þrír bekkir eða árgangar, enda  var þá bara suðurhúsið komið. En núna árið 2010 eru 280 nemendur í skólanum og það þýðir að það eru um 280 fjölskyldur sem þiggja þjónustu skólans.  Þetta er því fjölbreyttur hópur og auðvitað kemur ýmislegt upp á í lífi alls þessa fólks sem getur haft áhrif á skóladaginn hjá nemendum. Skólinn leitast þó við að mæta nemendum með skilningi og taka tillit til aðstæðna þeirra.

Danska

Laugalækjarskóli har en lang og forskelligartet historie. Skolen blev bygget i 1959 og blev først brugt i 1960. Dengang var det circa 60-80 elever i skolen, men nu er 280 elever i skolen. Laugalækjarskóli er den ene skole i hele Reykjavík som har en særlig skole for 7.-10. klasse. Vi er så heldige at have, hvad vi har i dag. En svømmebassin ved siden af vores skole og en kort gåtur til skolen og gymnastik. Laugalækjarskóli sejrede Skrekkur i 2010. Skolen også har udmærket skak undervisning og det er mange skak mestre som har været i Laugalækjarskóli. Laugalækjarskóli er meget frisindet skole.

English

Laugalækjarskóli has a long and diverse history about what it was before it became a school and the building itself. In the year 1960 Laugalækjarskóli was built as an elementary school and there weren‘t many students, only about 60-80 and only three classes. And now in the year 2010 there are 280 stundents, which means about 280 families. On occation for these students, something comes up which interferes with their day at school.