Íslenska

Laugalækjarskóli varð að breyta öllum sínum námsáætlunum eftir nýju lögunum sem komu árið 1974. Höfðu þau mikil áhrif á alla starfsemi skólans og nýttust vel við breytingar í framtíð hans.„ Það hafa orðið miklar breytingar á skólanum síðan hann var stofnaður,“ segir Björn M. Björgvinsson skólastjóri. „Hægt er að horfa í hvern krók og kima eftir breytingum, nýir nemendur, nýir kennarar og svo er námsskipan alltaf að breyttast. “
            Skólinn byrjaði sem barnaskóli 1960 eins og fram hefur komið og voru þá fyrsti til tíundi bekkur í skólanum. Barnaskólinn var bara starfræktur í þrjú ár og var þá stofnaður gagnfræðiskóli sem hafði aðeins áttunda til tíunda bekk var sú  stofnun í sameiningu við Laugarnesskóla. Húsnæðið hefur þó nýst fleiri aðilum gegnum árin.  Árið 1979 var hér framhaldsskóli sem síðar flutti upp í Ármúla en Námsflokkar Reykjavíkur voru einnig hér til húsa og Fósturskólinn sem var í suðurhúsi. Var sjöundi bekkur færður upp í skólann vegna fjölgun nemenda. 

English

Laugalækjarskóli had to change all its school systems after the new law of 1974. The new law had much influence on all of the school’s function. The law profited  the school considerably in the future. There have been enormous changes since the school was established says the pricipal Björn M. Björgvinsson. We can look in every side and into depth for changes, new students, new teachers and then the study arrangement is always changing.
The school started as an elementary school in 1960 like we have said before, then it was 1st up to 10th grade. This arrangement only lasted for three years and after that a secondary school was established which only had 8th, 9th and 10th grade and Laugarnesskóli took the role of elementary school and about six years ago the 7th grade was moved up from Lauganesskóli to Laugalækjarskóli.
The housing has availed other activities through the years.  A high school was here in 1979, some time later it was moved to Ármúli (FÁ), Námsflokkar Reykjavíkur (education centre R.v.k.) also used the building and a college of kindergarten teachers where in the south building for some time.